The 34th

9, 16, 17/12

Lecture Hall, HK Space Museum
Theatre, HK City Hall
Cinema, HK Film Archive

French Cinepanorama

 Screening Schedules

 Ticketing information

 Associate Events

The Beat that My Heart Skipped
           我心遺忘的節奏
 

De battre mon cœur s'est arrêté

2005 / Color 彩色 / 107 mins
Drama 劇情片
English Subtitles 英文字幕

Director 導演:
Jacques Audiard 積克.奧迪雅

Cast 演員 :
Romain Duris, Niels Arestrup, Linh Dan Pham, Aure Atika, Emmanuelle Devos        
羅曼.杜里、尼埃爾.阿雷士托、
奧爾.阿迪卡、艾曼妞.德芙


In this follow-up to his critically acclaimed Read my Lips , Jacques Audiard has adapted and updated James Toback's cult 1978 noir Fingers to come up with this memorable character study about a young man torn between a life of crime and classical music. The Beat That my Heart Skipped premiered at Berlin 2005, where it played to enthusiastic audiences and won the Silver Bear for Best Score. Romain Duris ( Exiles , The Spanish Apartment ), in a standout performance, portrays the 28 year-old Tom who leads a life that might be termed as criminal. In doing so he follows in his father's footsteps, who made his money from dirty and sometimes brutal real estate deals.

Tom is a pretty hard-boiled guy, witty and sexy, but also strangely considerate as far as his father is concerned. Somehow he appears to have arrived at a critical juncture in his life whereby he takes it upon himself to become his parents' educator.
One day, a chance encounter prompts him to take up the piano and become a concert pianist, like his mother. He senses that this might be his final opportunity to take his life in hand. He starts piano lessons; his teacher is a Chinese piano virtuoso who has recently come to live in France. She doesn't speak a word of French and music is the only language they have in common.

 

 


繼大獲影評人讚賞的《唇語驚魂》後,積克.奧迪雅這次重拍了一九七八年 JamesToback 風靡一時的黑色電影《手指》,內容講一名年輕男子的心靈陷於罪惡的生活和古典音樂之間的痛苦爭扎中。 《我心遺忘的節奏》在二零零五年柏林影展中首映時大獲觀眾的好評,並獲頒發最佳配樂銀熊獎。

羅曼.杜里(《浪人戀曲》)在本片中有出色的表現,他演繹生活弄得一團糟的二十八歲男子杜馬,他繼承了父親的地產事業,幹著炒地皮、欺詐貧窮住民的骯髒勾當。
杜馬是一個機智冷靜又性感的男子,但對他父親卻出奇地體貼。某個機遇下他來到了人生的交叉點,兒子亦因此變成了父母的教師。

有日,一個偶然的機遇讓他再度有機會彈鋼琴,他決心要像母親般成為一個鋼琴演奏家。他知道這可能是他掌握自己生活的最後一個機會。他開始辛勤練習;他的鋼琴老師是一位剛從中國到法國居住,一句法文也不懂的女鋼琴家,音樂是他們唯一的共同語言。