The 34th

7/12

AF Mediatheque


French Cinepanorama

 Screening Schedules

 Ticketing information

 Associate Events

Claude Régy, the Smuggler
           葛羅德.希治


1997 / Color 彩色 / 92 mins
English Subtitles 英文字幕

Adapted from Claude Régy 's text  
改編自葛羅德.希治的劇作
Director 導演:Elizabeth Coronel, Arnaud de Mezamat
Cast 演員:Claude Régy, Valérie Dréville, Michael Lonsdale

Elizabeth Coronel and Arnaud de Mezamat's film takes us into the heart of Claude Régy's theatre.

Régy talks to us in the outlandish and eerie setting of a huge derelict building, a sort of architectural no man's land. He talks about his favorite writing and writers whom he feels hold the key to theatre like a secret hidden, buried in the writing itself. He talks about directing whose role is precisely and exclusively to reveal and touch this secret. Scenes from production and rehearsals and profound words from Nathalie Sarraute add the finishing touches to this film that is more than a portrait of a man; a film with a focus on the path of an exceptional director.



Elizabeth Coronel 與 Arnaud de Mezamat 二人合作導演的這部電影帶我們深入葛羅德.雷傑的戲劇世界。

在一座棄置的巨型建築物內,在怪異陰森的背景中葛羅德.雷傑與我們細說他的工作。他談及他最喜愛的著作和一些他認為掌握了戲劇奧秘的作家,這奧秘被深深埋藏在他們的文章中。他也談及導演的工作,尤其是那些正好用來揭示和接觸這奧秘的角色,影片中看到一些製作和排演過程的片段,而著名女作家娜塔妮.莎浩特筆下感人對白更為影片加添完美的一筆。本片不單只是描寫一個男人,更將一位出色的劇場導演的思想和路向有力地表現出來。

Claude Régy, le passeur