<%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="65001"%> 無標題文件
The 35th French Cinepanorama
Hong Kong French Film Festival
29 Nov ~ 10 Dec 2006
Festival Calendar

Locked Out
被困在外

 
03 & 08 • 12 • 2006
Theatre, HK City Hall
Lecture Hall, HK Space Museum
 
November 2006
S
M
T
W
T
F
S
26
27
28
December 2006
11
12
13
14
15
16

Enfermés dehors

A homeless man finds a police uniform and puts it on in order to get a good meal at the police station. As he leaves he notices a young woman whose husband's family refuse to return her child to her, because of her past. This woman gives our hero a reason to exist and Roland decides to dispense justice himself by donning a uniform. But his natural awkwardness and his determination lead him to a situation, where he confuses the name of the parents-in-law with that of a famous businessman.

Albert Dupontel presents a truly nutty, funny, deranged – and nearly deranging – UFO of a film that takes up a corrosive and merciless tone of revolt regarding our consumer society.

Compared with Dupontel's Bernie and The Creator, Locked out doesn't play the ‘sell out' or dark card as much as he brings in themes of the poetic, burlesque and ‘Life, at all costs!

This poetic film is a fairy tale bordering on a love story, a seamless succession of gags, no overreaching or fake connections; it's a “cartoon with a social conscience” falling somewhere between the Fisher King and Buster Keaton.

 

 

 

某日,一名流浪漢在街上找到一套警察制服,他穿上制服,目的是假扮警察到警署的飯堂吃頓飽飯。飽餐後他正要離開,這時他留意到一名少婦。這少婦的夫家因為她的過往而拒絕將她的孩子交還她。這名女子讓我們的主角找到了生存的理由,流浪漢盧倫決定穿上制服來主持正義。但他天生的笨拙和決心令他烏龍百出,將少婦的公公婆婆之姓名與一著名商人的姓名混淆。

這抒情的電影有如神話故事一般又帶點兒愛情故事的味道,笑料一個接一個流暢自如又毫不誇張或牽強;本片有點像 Fisher King 和 Buster Keaton 創作的那些具〝社會意識的卡通片〞。

2006 / Color 彩色 / 88mins

Comedy 喜劇
English subtitles 英文字幕

Director 導演 : Albert Dupontel 艾爾拔 ‧ 杜龐蒂

Cast 演員 : Albert Dupontel, Claude Perron, Yolande Moreau, Terry Gilliam
艾爾拔‧杜龐蒂、
葛羅特‧伯孔、
佑蘭特‧摩露、
泰利‧吉利安