Participe aux ateliers de l'été, reçois ton passeport
du goût et remplis-le à chaque fois que tu termines une activité !!!

Come and join our summer workshops, get your Gourmet passport, and get it filled each time you attend an activity!!!

Les ateliers commencent à 12h45 et finissent à 14h15
All workshops will start at 12.45 and end at 2.15pm

Mercredi 15 juillet :
Apprends à nommer les aliments que tu aimes et dessine ton passeport du goût.

Petite introduction sur les noms des aliments de base en français et création des passeports de chaque enfant.

Wednesday July 15th:
Learn the name of the food you like and draw your own passport!

Simple introduction of the name of daily food in French and creation of each kid's personal passport

Mercredi 15 juillet :
Apprends à nommer les aliments que tu aimes et dessine ton passeport du goût.

Petite introduction sur les noms des aliments de base en français et création des passeports de chaque enfant.

Friday, July 17th:
Create your imaginary kitchen (1)

Using a cardboard box, each child will create an imaginary kitchen, completed with characters and furniture. The kitchen will be exhibited in the library during the workshops.

Lundi 20 juillet : Dessin animé

Monday, July 20th: Cartoon


Mercredi 22 juillet :
Construis ta cuisine imaginaire (2)

Atelier bricolage à partir d'une boite en carton pour que chaque enfant puisse se construire une « cuisine » imaginaire miniature, avec des personnages et du mobilier. Cette cuisine restera exposée dans la médiathèque tout le temps que dureront les ateliers

Wednesday, July 22nd:
Create your imaginary kitchen (2)

Using a cardboard box, each child will create an imaginary kitchen, completed with characters and furniture. The kitchen will be exhibited in the library during the workshops.
Vendredi 24 juillet :
Apprenti cuisinier : Le gâteau au chocolat

 

Friday July 24th:
Cook's apprentice: Let's make a chocolate cake


Lundi 27 juillet : Dessin animé

Monday, July 27th: Cartoon

Mercredi 29 juillet :
Pictionnary

Jeu de pictionnary autour du vocabulaire de la cuisine que les enfants auront appris depuis le début des ateliers		 Wednesday, July 29th:
Pictionnary

Play Pictionnary using the food vocabulary the children learnt during the previous workshops

Vendredi 31 juillet :
Apprenti cuisinier : Les crêpes

 

Friday July 31st:
Cook's apprentice: Let's make crêpes


Lundi 3 août : Dessin animé

Monday, August 3rd: Cartoon

Mercredi 5 août :
Peinture : Qu'est-ce qu'une Nature morte?

Atelier de peinture : recherche avec les enfants sur le thème de la Nature morte, réalisation d'une Nature morte d'après les modèles ainsi trouvés

Wednesday, August 5th:
Painting: What do we call a “Still life”?

Painting workshop: the children will make some research on “still life” paintings and then create one.

Vendredi 7 août :
Le jeu de l'oie des cuisiniers (1)

Elaboration d'un jeu de l'oie sur le thème de la cuisine

Friday, August 7th:
The Chief's Snake and Ladders (1)

Creation of the boardgame Snake and Ladders based on the Gourmet theme

 


Lundi 10 août : Dessin animé

Monday, August 10th: Cartoon

Mercredi 12 août :
Le jeu de l'oie des cuisiniers (2)

Elaboration d'un jeu de l'oie sur le thème de la cuisine

Wednesday, August 12th:
The Chief's Snake and Ladders (2)

Creation of the boardgame Snake and Ladders based on the Gourmet theme
Vendredi 14 août :
Apprenti cuisinier : Les madeleines

 
Friday, August 14th:
Cook's apprentice: Let's make Madeleines

 


Lundi 17 août : Dessin animé

Monday, August 17th: Cartoon

Mercredi 19 août :
Crée ton jeu gourmand des 7 familles (1)

Découverte des règles du jeu des 7 familles, choix par les enfants d'une thématique, élaboration par chaque enfant de sa famille
 Wednesday, August 19th:
Create your own Gourmet 7 Families game (1)

Discover the rules of 7 Families card game. The children will create their own 7 families' game cards.

Vendredi 21 août :
Crée ton jeu gourmand des 7 familles (2)

Fin de la création des cartes du jeu des 7 familles. Jeu !!

Friday, August 21st:
Create your own Gourmet 7 Families' game (2)

Last steps of the creation of the 7 families' game cards. Game time!!


Lundi 24 août : Dessin animé

Monday, August 24: Cartoon

Mercredi 26 août : Dessine une aventure de ta famille de cuisiniers en bande dessinée

Chaque enfant met en scène la famille qu'il a créée lors de l'atelier précédent dans une aventure en bande dessinée

Wednesday, August 26th: Draw a comics' adventure with your Gourmet Family

Each kid will draw a comic strip adventure based on the family created during the previous workshop.

Vendredi 28 août : Apprenti cuisinier : Quiche lorraine

 

Friday, August 28: Cook's apprentice:
Let's make a quiche Lorraine

 

Registration rules:

  • Please register in advance as the number of seats is limited to 12
  • Age limit: 8 to 12 years old
  • To join the workshops, children must be members of the library or students of the Alliance Française (Children from others schools will have to pay a membership fee of HK$40)
  • The workshops are free except for the Cooking workshops. To participate, a contribution of $30 is required to cover the cost of ingredients.

Alliance Française - La Mediatheque
1/F, 52 Jordan Rd, Kowloon

Contact :
Marlène or Solange
Tel : 2730 8598