Alliance Française de Hong Kong

Le TCF est un test de niveau linguistique en français langue générale destiné à tous les publics non francophones qui souhaitent, pour des raisons professionnelles ou personnelles, faire valider de façon simple, fiable et rapide leurs connaissances en français. Il permet de disposer en quelque sorte d'une photographie linguistique du niveau au moment où on le présente. Le certificat de niveau obtenu est valable 2 ans. Il n'y a pas de préparation spécifique à ce test.

Le TCF se présente sous la forme d’un questionnaire à choix multiple comprenant 80 items divisé en 3 épreuves :

Compréhension orale (30 items, 25mn)
Compréhension écrite (30 items, 45mn)
Maîtrise des structures grammaticales (20 items, 20mn)

Durée des épreuves: 1h30mn

La correction des 3 épreuves est centralisée en France (CIEP) et se fait par scanner.

Le TCF propose également 2 épreuves facultatives d’expression écrite (1h45mn) et orale (15mn, l'entretien est enregistré sur cassette))

Les notes d'expression écrite et d'expression orale sont obtenues par barèmes standardisés.

Le TCF, accompagné des 2 épreuves facultatives, permet, à certaines conditions, un accès direct au DELF 2nd degré ou au DALF :

Pour un accès direct au DELF 2nd degré, il faut avoir été évalué au moins à un niveau 3 (intermédiaire) du TCF et obtenu au moins 12/20 à chacune des 2 épreuves d'expression écrite et orale.
Pour un accès direct au DALF, il faut avoir été évalué au moins au niveau 4 (Intermédiaire avancé) et obtenu au moins 16/20 à chacune des 2 épreuves d'expression écrite et orale.

Le TCF positionne les candidats sur l’échelle des niveaux définis par le Conseil de l’Europe :

Niveau 1 – Élémentaire : Maîtrise de base du français. La personne est capable de comprendre des situations simples et concrètes se rapportant à la vie quotidienne. Elle peut communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement.
Niveau 2 – Élémentaire avancé : Maîtrise élémentaire de la langue. La personne peut comprendre des phrases isolées portant sur des domaines familiers. Elle peut communiquer dans des situations courantes, et évoquer avec des moyens simples des questions qui la concernent.
Niveau 3 – Intermédiaire : Maîtrise efficace mais limitée de la langue. La personne comprend un langage clair et standard s'il s'agit d'un domaine familier. Elle peut se débrouiller en voyage, parler de ses centres d’intérêt et donner de brèves explications pour un projet ou une idée.
Niveau 4 – Intermédiaire avancé : Maîtrise générale et spontanée de la langue. La personne peut comprendre l'essentiel d'un texte complexe. Elle peut participer à une conversation sur un sujet général ou professionnel de façon claire et détaillée en donnant des avis argumentés.
Niveau 5 – Supérieur : Bonne maîtrise de la langue. La personne peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants comportant des contenus implicites. Elle s’exprime couramment et de façon bien structurée sur sa vie sociale, professionnelle ou académique et sur des sujets complexes.
Niveau 6 – Supérieur avancé : Excellente maîtrise de la langue. La personne comprend sans effort pratiquement tout ce qu'elle lit ou entend et peut tout résumer de façon cohérente. Elle s'exprime très couramment et de manière différenciée et nuancée sur des sujets complexes.

Attention : A partir de Septembre 2003, le CIEP demande un minimum de 10 candidats pour chaque séance de TCF.

Sessions d'épreuves 2010
le 26 mars 2010 à 9h30	Dates d’inscription: du 1 au 27 février 2010
le 25 juin 2010 à 9h30	Dates d’inscription: du 3 au 29 mai 2010
le 30 septembre 2010 à 9h30	Dates d’inscription: du 2 au 28 août 2010
le 26 novembre 2010 à 9h30	Dates d’inscription: du 4 au 30 octobre 2010

Frais d’inscription au TCF:

TCF (seul) : 700$HK
Expression orale : 390$HK, Expression écrite :390$HK

Téléchargement du formulaire d'inscription

Frais d’inscription au TCF- DAP :

Session d'épreuve 2010
	Dates d’inscription:

DELF/DALF

DELF- DALF : nouveau dispositif (à partir du 1er septembre 2005)

î Le DELF (Diplôme d'Etudes en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française) sont des diplômes de Français Langue Etrangère officiellement délivrés et garantis par le Ministère français de l'Education nationale.

Ils viennent d'être harmonisés sur les 6 niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l'Europe.

Site internet : www.ciep.fr/delfdalf/index.htm

Correspondances automatiques entre ancien et nouveau DELF / DALF
• Tout diplôme acquis antérieurement au 1er septembre 2005 reste valable et ne donne pas droit à la délivrance d'un nouveau diplôme.
• Les unités obtenues avant le 1er septembre 2005 restent acquises et donnent droit à la délivrance d'un diplôme selon la table de correspondance de la Commission nationale du DELF et du DALF.

Conditions de passation
• Les diplômes du DELF et du DALF peuvent être présentés et obtenus indépendamment les uns des autres, dans un même pays ou dans des pays différents sans limitation dans le temps.
• Toute personne de nationalité étrangère désireuse de valoriser ses compétences en français à des fins personnelles ou professionnelles peut se présenter à ces examens. Un même candidat peut se présenter à plusieurs diplômes lors d'une même session.
• Ces certifications officielles sont dorénavant constituées de 6 diplômes indépendants les uns des autres , sans unités capitalisables, correspondant aux 6 niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues .
Chaque diplôme est constitué d'épreuves évaluant les 4 compétences : compréhension et expression orales, compréhension et expression écrites.

DELF A1	de 60 à 100h de français*	Utilisateur élémentaire
DELF A2	de 160 à 220 h de français*	Utilisateur élémentaire
DELF B1	de 360 à 420 h de français*	Utilisateur indépendant
DELF B2	de 560 à 670 h de français*	Utilisateur indépendant
DALF C1	de 810 à 970 h de français*	Utilisateur expérimenté
DALF C2	de 1060 h à + de français*	Utilisateur expérimenté

* Les volumes totaux horaires indiqués ci-dessus ne sont qu'indicatifs.

Nouveau DELF

Attention ! Les unités ne sont plus capitalisables. Elles sont toutes indépendantes les unes des autres !
Pour savoir à quelle unité vous pouvez vous inscrire, le plus sage serait peut-être de passer le TCF pour avoir une idée de votre niveau.

A1 Utilisateur élémentaire
Niveau : introductif, découverte
Compréhension de l'oral ( / 25) Durée : 20 mn environ
• Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur 3 ou 4 très courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne (2 écoutes)
Durée maximale des documents : 3 minutes
Compréhension des écrits ( / 25) Durée : 30 mn
• Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur 4 ou 5 documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne
Production écrite ( / 25) Durée : 30 mn
• Epreuve en 2 parties :
　- compléter une fiche, un formulaire
　- rédiger des phrases simples (cartes postales, messages, légendes...) sur des sujets de la vie quotidienne
Production orale ( / 25) Préparation : 10 mn Durée : 5 à 7 mn
• Epreuve en 3 parties :
　 - entretien dirigé
　- échange d'informations
　- dialogue simulé
Durée totale des épreuves collectives : 1h20
• Note totale sur 100
• Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme : 50/100
• Note minimale requise par épreuve : 5/25

A2 Utilisateur élémentaire
Niveau : intermédiaire ou de survie
Compréhension de l'oral ( / 25) Durée : 25 mn
• Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur 3 ou 4 courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne (2 écoutes)
Durée maximale des documents : 5 minutes
Compréhension des écrits ( / 25) Durée : 30 mn
• Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur 3 ou 4 courts documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne
Production écrite ( / 25) Durée : 45 mn
• Rédaction de 2 brèves productions écrites ( lettre amicale ou message) :
　- décrire un événement ou des expériences personnelles
　 - écrire pour inviter, remercier, s'excuser, demander, informer, féliciter
Production orale ( / 25) Préparation : 10 mn Durée : 6 à 8 mn
• Epreuve en 3 parties : - entretien dirigé
　- monologue suivi
　 - exercice en interaction
• Durée totale des épreuves collectives : 1h40
• Note totale sur 100
• Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme : 50/100
• Note minimale requise par épreuve :5/25

B1 Utilisateur indépendant
Niveau : niveau seuil
• Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur 3 documents enregistrés (2 écoutes)
Durée maximale des documents : 6 minutes
Compréhension des écrits ( / 25) Durée : 35 mn
• Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur 2 documents écrits :
　- dégager des informations utiles par rapport à une tâche donnée
　- analyser le contenu d'un document d'intérêt général
Production écrite ( / 25) Durée : 45 mn
• Expression d'une attitude personnelle sur un thème général (essai, courrier, article...)
Production orale ( / 25) Préparation : 10 mn, ne concerne que la 3 ème partiede l'épreuve) Durée : 15 mn
• Epreuve en 3 parties : - entretien dirigé
　- exercice en interaction
　- expression d'un point de vue à partir d'un document déclencheur
• Durée totale des épreuves collectives : 1h45
• Note totale sur 100
• Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme : 50/100
• Note minimale requise par épreuve : 5/25

B２ Utilisateur indépendant
Niveau : niveau seuil
Compréhension de l'oral ( / 25) Durée : 30 mn environ
• Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur 2 documents enregistrés :
　 - interview, bulletin d'informations... (une seule écoute)
　 - exposé, conférence, discours, documentaire, émission de radio ou télévisée (2 écoutes)
Durée maximale des documents : 8 minutes
Compréhension des écrits ( / 25) Durée : 1 h
• Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur 2 documents écrits :
　 - texte à caractère informatif concernant la France ou l'espace francophone
　 - texte argumentatif
Production écrite ( / 25) Durée : 1h
• Prise de position personnelle argumentée (contribution à un débat, lettre formelle, article critique)
Production orale ( / 25) Durée : 1h
• Présentation et défense d'un point de vue à partir d'un court document déclencheur 1h /25
•Durée totale des épreuves collectives : 2h30
• Note totale sur 100
• Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme : 50/100
• Note minimale requise par épreuve : 5/25

Nouveau DALF

C1 Utilisateur expérimenté
Niveau : autonomie
Compréhension de l'oral ( / 25) Durée : 40 mn
• Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur des documents enregistrés :
　 - un document long (entretien, cours, conférence...) d'une durée d'environ 8 minutes (2 écoutes)
　 - plusieurs brefs documents radiodiffusés (flashs d'informations, sondages, spots publicitaires...) (1 écoute)
Durée maximale des documents : 10 minutes
Compréhension des écrits ( / 25) Durée : 50 mn
• Réponse à un questionnaire de compréhension portant sur un texte d'idées (littéraire ou journalistique), de 1 500 à 2 000 mots
Production écrite ( / 25) Durée : 2h30
• Epreuve en 2 parties
　 - synthèse à partir de plusieurs documents écrits d'une longueur totale d'environ 1 000 mots
　 - essai argumenté à partir du contenu des documents
2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences
Production orale ( / 25) Durée : 30 mn Préparation : 1h
• Exposé à partir de plusieurs documents écrits, suivi d'une discussion avec le jury
2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences
• Durée totale des épreuves collectives : 4h
• Note totale sur 100
• Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme : 50/100
• Note minimale requise par épreuve : 5/25

C2 Utilisateur expérimenté
Niveau : maîtrise
Compréhension et production écrites ( /50) Durée : 30 mn Préparation : 1h
• Production d'un texte structuré (article, éditorial, rapport, discours...) à partir d'un dossier de documents d'environ 2 000 mots
2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences
Compréhension et production orales ( /50) Durée : 3h30
• Epreuve en 3 parties:
　 - compte-rendu du contenu d'un document sonore (2 écoutes)
　 - développement personnel à partir de la problématique exposée dans le document
　 - débat avec le jury
2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences hlmaines, sciences
• Durée totale des épreuves collectives : 3h30
• Note totale sur 100
• Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme : 50/100
•Note minimale requise par épreuve : 10/50

Pour plus d'informations : www.ciep.fr

DELF / DALF Adulte
2010 Session janvier Dates des épreuves : du 25 janvier au 3 février Inscriptions : du 14 déc. 2009 au 8 janvier 2010	25 janvier	A1	Ecrit = 10h00 am à 11h40 Oral = 14h00 —>	Frais d’inscription : DELF Adulte - A1, A2 : 550 HK$ DELF Adulte - B1, B2 : 600 HK$ DALF Adulte - C1, C2 : 1,100HK$
	26 janvier	A2	Ecrit = 10h00 à 11h40 Oral = 14h00 —>
	28 janvier	B1	Ecrit = 10h00 à 11h45 Oral = 14h00 —>
	29 janvier	B1	Oral = 9h00 à 12h00 Oral = 14h00 à 18h00
	1 février	B2	Ecrit = 9h30 à 12h00 Oral = 14h00 —>
	2 février	C1	Ecrit = 9h00 à 13h00 Oral = 14h30 —>
	3 février	C2	Ecrit = 9h00 à 13h00 Oral = 14h30 —>

DELF Junior (de 8 à 17ans)
2010 Session avril Dates des épreuves : du 21 au 29 avril Inscriptions : du 1 au 26 mars	21 avril	A1 A2	Ecrit = 10h00 à 11h30 Ecrit = 14h00 à 15h40	Frais d’inscription : DELF Junior - A1, A2 : 550 HK$ DELF Junior - B1, B2 : 600 HK$
	22 avril	A1	Oral = 10h00 ─>
	23 avril	A2	Oral = 10h00 ─>
	26 avril	B1 B2	Ecrit = 10h00 à 11h45 Ecrit = 14h00 à 16h30
	27 avril	B1	Oral = 10h00 ─>
	28 avril	B2	Oral = 10h00 ─>

DELF / DALF Adulte
2010 Session mai Dates des épreuves : du 25 mai au 4 juin Inscriptions : du 19 avril au 8 mai	24 mai	A1 A2	Ecrit = 10h00 - 11h30 Ecrit = 14h00 - 15h40	Frais d’inscription : DELF Adulte - A1, A2 : 550 HK$ DELF Adulte - B1, B2 : 600 HK$ DALF Adulte - C1, C2 : 1,100HK$
	25 mai	A1	Oral = 10h00—>
	26 mai	A2	Oral = 10h00—>
	27 mai	B1 B2	Ecrit = 10h00 - 11h45 Ercit = 13h30 - 16h00
	28 mai	B1	Oral = 10h00—>
	31 mai	B2	Oral = 10h00—>
	1 juin	C1	Ecrit = 9h30 - 13h30
	2 juin	C1	Oral = 9h30—>
	3 juin	C2	Ecrit = 9h30 - 13h00
	4 juin	C2	Oral = 9h30—>

Téléchargement du formulaire d'inscription

DAEFLE
(Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du Français Langue Etrangère)

Objectif :
Le Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du Français Langue Etrangère valide une formation coorganisée par l’Alliance Française et le CNED.
Cette formation permet à ceux qui se préparent à enseigner le français à l’étranger ou aux professeurs de français déjà en exercice d’acquérir ou d’actualiser des savoirs et des savoir-faire professionnels et de les valider au moyen d’un diplôme connu, délivré par l’Alliance Française de Paris.

Pré-requis :
Formation académique d’un niveau équivalent au moins à un diplôme de fin d’études secondaires
Maitrise de la langue française au niveau très avancé
Un test préalable est obligatoire pour valider le niveau de français.