Alliance Française de Hong Kong

Le TCF est un test de niveau linguistique en français langue générale destiné à tous les publics non francophones qui souhaitent, pour des raisons professionnelles ou personnelles, faire valider de façon simple, fiable et rapide leurs connaissances en français. Il permet de disposer en quelque sorte d'une photographie linguistique du niveau au moment où on le présente. Le certificat de niveau obtenu est valable 2 ans. Il n'y a pas de préparation spécifique à ce test.

Le TCF se présente sous la forme d’un questionnaire à choix multiple comprenant 80 items divisé en 3 épreuves :

Compréhension orale (30 items, 25mn)
Compréhension écrite (30 items, 45mn)
Maîtrise des structures grammaticales (20 items, 20mn)

Durée des épreuves: 1h30mn

La correction des 3 épreuves est centralisée en France (CIEP) et se fait par scanner.

Le TCF propose également 2 épreuves facultatives d’expression écrite (1h45mn) et orale (15mn, l'entretien est enregistré sur cassette))

Les notes d'expression écrite et d'expression orale sont obtenues par barèmes standardisés.

Le TCF, accompagné des 2 épreuves facultatives, permet, à certaines conditions, un accès direct au DELF 2nd degré ou au DALF :

Pour un accès direct au DELF 2nd degré, il faut avoir été évalué au moins à un niveau 3 (intermédiaire) du TCF et obtenu au moins 12/20 à chacune des 2 épreuves d'expression écrite et orale.
Pour un accès direct au DALF, il faut avoir été évalué au moins au niveau 4 (Intermédiaire avancé) et obtenu au moins 16/20 à chacune des 2 épreuves d'expression écrite et orale.

Le TCF positionne les candidats sur l’échelle des niveaux définis par le Conseil de l’Europe :

Niveau 1 – Élémentaire : Maîtrise de base du français. La personne est capable de comprendre des situations simples et concrètes se rapportant à la vie quotidienne. Elle peut communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement.
Niveau 2 – Élémentaire avancé : Maîtrise élémentaire de la langue. La personne peut comprendre des phrases isolées portant sur des domaines familiers. Elle peut communiquer dans des situations courantes, et évoquer avec des moyens simples des questions qui la concernent.
Niveau 3 – Intermédiaire : Maîtrise efficace mais limitée de la langue. La personne comprend un langage clair et standard s'il s'agit d'un domaine familier. Elle peut se débrouiller en voyage, parler de ses centres d’intérêt et donner de brèves explications pour un projet ou une idée.
Niveau 4 – Intermédiaire avancé : Maîtrise générale et spontanée de la langue. La personne peut comprendre l'essentiel d'un texte complexe. Elle peut participer à une conversation sur un sujet général ou professionnel de façon claire et détaillée en donnant des avis argumentés.
Niveau 5 – Supérieur : Bonne maîtrise de la langue. La personne peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants comportant des contenus implicites. Elle s’exprime couramment et de façon bien structurée sur sa vie sociale, professionnelle ou académique et sur des sujets complexes.
Niveau 6 – Supérieur avancé : Excellente maîtrise de la langue. La personne comprend sans effort pratiquement tout ce qu'elle lit ou entend et peut tout résumer de façon cohérente. Elle s'exprime très couramment et de manière différenciée et nuancée sur des sujets complexes.

Sessions d'épreuves 2012
le 23 mars 2012 à 9h30 (tous publics)	Dates d’inscription: du 1 au 23 février 2012
le 25 mai 2011 à 9h30 (tous publics)	Dates d’inscription: du 2 au 24 avril 2012
le 22 septembre 2012 à 9h30 (seulement pours les étudiants d'AFHK)	Dates d’inscription: du 1 au 21 août 2012
le 23 novembre 2012 à 9h30 (tous publics)	Dates d’inscription: du 3 au 22 octobre 2012

Attention : A partir de Septembre 2003, le CIEP demande un minimum de 10 candidats pour chaque séance de TCF.

Frais d’inscription au TCF:
• TCF (seul) : 740$HK
• Expression orale : 410$HK, Expression écrite :410$HK

Note : les frais d'inscription ne sont ni remboursables ni transférables

Téléchargement du formulaire d'inscription

Le « TCF pour le Québec » a été spécifiquement conçu pour répondre aux normes du ministère de l'Immigration et des communautés culturelles et répond uniquement aux besoins des personnes ayant pour projet de s'installer durablement au Québec. Le « TCF pour le Québec » comprend deux épreuves :

compréhension orale (30 questions). Durée de cette épreuve : 30 minutes.
expression orale (6 questions). Durée de cette épreuve : 15 minutes

Votre attestation du « TCF pour le Québec » n'est valable que pour un dossier d'immigration. Vous ne pouvez pas l'utiliser pour intégrer, par exemple, une université française.

Session d'épreuve 2010
le 20 avril 2012	Dates d’inscription: du 1 au 24 mars 2012

Frais d’inscription au TCF:
• TCF (seul) : 740$HK

Note : les frais d'inscription ne sont ni remboursables ni transférables

Téléchargement du formulaire d'inscription

Si vous souhaitez vous inscrire, en France, en premier cycle universitaire (licence 1 ou licence 2) ou dans une école d'architecture et que vous n'êtes pas titulaire du DELF B2 ou du DALF, vous devez vous présenter au TCF spécifique à la demande d'admission préalable appelé " TCF pour la DAP ".

TCF pour la demande d'admission préalable (DAP). http://www.ciep.fr/tcfdap/index.php

Session d'épreuve 2010
le 22 février 2012	Dates d’inscription: du 3 au 21 janvier 2012

Frais d’inscription au TCF- DAP : 1 200$HK
Note : les frais d'inscription ne sont ni remboursables ni transférables

Téléchargement du formulaire d'inscription

Le DELF (Diplôme d'études en langue française) et le DALF (Diplôme approfondi en langue française) sont des diplômes de français langue Etrangère officiellement délivrés et garantis par le Ministère français de l'Education nationale.

Ils sont harmonisés sur les 6 niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l'Europe.

Site internet : www.ciep.fr/delfdalf/index.htm

Conditions de passation

Les diplômes du DELF et du DALF peuvent être présentés et obtenus indépendamment les uns des autres, dans un même pays ou dans des pays différents sans limitation dans le temps.
Toute personne de nationalité étrangère désireuse de valoriser ses compétences en français à des fins personnelles ou professionnelles peut se présenter à ces examens. Un même candidat peut se présenter à plusieurs diplômes lors d'une même session.
Ces certifications officielles sont dorénavant constituées de 6 diplômes indépendants les uns des autres , sans unités capitalisables, correspondant aux 6 niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues .

Chaque diplôme est constitué d'épreuves évaluant les 4 compétences : compréhension et expression orales, compréhension et expression écrites.

CECRL	DELF /DALF	Utilisateur
A1	DELF A1 de 60 à 100h de français*	élémentaire
A2	DELF A2 de 160 à 220 h de français*	élémentaire
B1	DELF B1 de 360 à 420 h de français*	indépendant
B2	DELF B2 de 560 à 670 h de français*	indépendant
C1	DALF C1 de 810 à 970 h de français*	expérimenté
C2	DALF C2 de 1060 h à + de français*	expérimenté

* Les volumes totaux horaires indiqués ci-dessus ne sont qu'indicatifs.

La version junior du DELF est construite sur la même structure que le DELF version tous publics. Seules les thématiques diffèrent :
les supports tiennent compte des centres d'intérêt des jeunes .
Elle est réservée à un public en âge de scolarisation dans le secondaire et donne droit à la délivrance d' un diplôme identique à celui de la version
tous publics.
Les examens sont indépendants et le candidat peut s'inscrire directement à celui de son choix. Chaque examen permet d'évaluer les quatre
compétences de communication : compréhension des écrits et compréhension orale, production écrite et production orale.

Quatre diplômes sont à la disposition des adolescents et du public scolaire :

CECRL	DELF Junior (de 12 à 17 ans)	Utilisateur
A1	DELF Junior A1	élémentaire
A2	DELF Junior A2	élémentaire
B1	DELF Junior B1	indépendant
B2	DELF Junior B2	indépendant

Le DELF Prim s'adresse à tous les enfants débutants en français langue étrangère , engagés dans des études correspondant au niveau élémentaire français ou de l'âge requis pour les poursuivre selon la règlementation en vigueur dans leur pays. Il donne droit à la délivrance d'un diplôme
identique à celui de la version tous publics.

CEFRL	DELF Prim (de 8 à 12 ans)	Utilisateur
A1.1	DELF Prim A1.1	élémentaire
A1	DELF Prim A1
A2	DELF Prim A2

DELF / DALF tous publics
Session juin Dates des épreuves : du 11 au 21 juin 2012 Inscriptions : du 2 au 26 mai 2012	A1 A2	Ecrit = 10 am to 11:30 am Ecrit = 2 pm to 3:40 pm	Examination fees: A1& A2: 590HK$ B1: 640HK$ B2 : 750HK$ C1 & C2: 2 000HK$ C1 & C2: HK$2,000 Note: Les frais d'inscription ne sont ni remboursables ni transférables
	A1	Oral = 9:30 am ─>
	A2	Oral = 9:30 am ─>
	B1 B2	Ecrit = 10 am to 11: 45 am Ecrit = 2 pm to 4:30 pm
	B1	Oral = 10 am ─>
	B2	Oral = 10 am ─>

DELF / DALF tous publics
Session octobre Dates des épreuves : du 24 oct. au 6 nov. 2012 Inscriptions : du 3 au 29 septembre i 2012	A1 A2	Ecrit = 10 am to 11:30 am Ecrit = 2 pm to 3:40 pm	Examination fees: A1& A2: 590HK$ B1: 640HK$ B2 : 750HK$ C1 & C2: 2 000HK$ C1 & C2: HK$2,000 Note: Les frais d'inscription ne sont ni remboursables ni transférables
	A1	Oral = 9:30 am ─>
	A2	Oral = 9:30 am ─>
	B1 B2	Ecrit = 10 am to 11: 45 am Ecrit = 2 pm to 4:30 pm
	B1	Oral = 10 am ─>
	B2	Oral = 10 am ─>

DELF Juniors (de 12 à 17ans)
Session mai Dates des épreuves : du 3 au 15 mai 2012 Inscriptions : du 2 mars au 13 avril 2012 Les centres d'examen: Centre de Wanchai AF / St Margaret Secondary School	3 mai	A1	Ecrit = 9h15 à 10h45	Frais d’inscription : A1: 380HK$ A2 : 430HK$ B1: 590HK$ B2 : 750HK$ Note: Les frais d'inscription ne sont ni remboursables ni transférables
		A2	Ecrit = 11h15 à 12h55
		B1	Ecrit = 14h00 à 15h45
	7 mai	A1 A2	Oral = 9h à 12h00 Oral = 13h ─>
	9 mai	B1	Oral = 9h à 12h00 Oral = 13h ─>
Les centres d'examen: Centre de Wanchai AF	11 mai	B2	Ecrit = 9h30 à 12h00 Oral = 13h ─>

DELF Juniors (de 12 à 17 ans )
Session novembre Dates des épreuves : du 26 au 30 novembre 2012 Inscriptions : du 15 oct. au 3 nov. 2012 Les centres d'examen: Centre de Wanchai AF / St Margaret Secondary School	A1 A2 B1	Ecrit = 9:15 am to 10:45 am Ecrit = 11:20 am to 1 pm Ecrit = 2:30 pm to 4:15 pm	Frais d’inscription : A1: 380HK$ A2 : 430HK$ B1: 590HK$ B2 : 750HK$ Note: Les frais d'inscription ne sont ni remboursables ni transférables.
	A1 A2	Oral = 9 am 12:30 pm Oral = 2 pm to 5 pm
	B1	Oral = 9 am to 12:30 pm 　　　2 pm to 5 pm
	B2

DELF Prim ( 8 to 12 years old)
Session juin Examination Dates: du 5 au 7 juin 2012 Registration: du 13 février au 17 mars 2012 Les centres d'examen: Centre de Wanchai AF / St Margaret Secondary School	A1 A2 B1	Ecrit = 9:15 am to 10:45 am Ecrit = 11:20 am to 1 pm Ecrit = 2:30 pm to 4:15 pm	Frais d’inscription : A1.1: 380HK$ A1: 380HK$ A2: 430HK$ Note: Les frais d'inscription ne sont ni remboursables ni transférables.
	A1 A2	Oral = 9 am 12:30 pm Oral = 2 pm to 5 pm
	B1	Oral = 9 am to 12:30 pm 　　　2 pm to 5 pm
	B2

Téléchargement du formulaire d'inscription

(Diplôme d’aptitude à l’enseignement du français langue étrangère)

Objectif :
Le Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du français langue étrangère valide une formation coorganisée par l’Alliance française et le CNED.
Cette formation permet à ceux qui se préparent à enseigner le français à l’étranger ou aux professeurs de français déjà en exercice d’acquérir ou d’actualiser des savoirs et des savoir-faire professionnels et de les valider au moyen d’un diplôme connu, délivré par l’Alliance française de Paris.

Pré-requis :
Formation académique d’un niveau équivalent au moins à un diplôme de fin d’études secondaires
Maitrise de la langue française au niveau très avancé
Un test préalable est obligatoire pour valider le niveau de français.

Site internet : www.alliancefr.org/enseignants-fle/fomations/daefle