Genre de document :

POESIE

City poetry — Chan Chi Tak, 2001
Publication réunissant les poèmes de la manifestation City Poetry 2001. Poèmes en anglais, en chinois ou en français.

FICTION : ROMANS, NOUVELLES, BD…

A l'Horizon — Chi Hoi, Atrabile, 2008
Chihoi nous parle de sujets universels : la complexité des relations humaines et leur ribambelle de tracas, l'amour et la mort…

Elle s'appelle Papillon — Shih Shu-Ching, Herne, 2004
Elle s'appelle Papillon retrace sur près d'un siècle, l'histoire de Hong Kong, depuis sa fondation par les britanniques jusqu'à sa restitution à la Chine, à travers le destin et l'ascension d'une femme hors du commun.

Enfer de Jade (L')— Lai Tat Tat Wing, Casterman, 2007
"En cherchant bien, et en admettant que le sort vous soit favorable, vous trouverez peut-être le passage qui permet de quitter les enfers..."

Horloge et le Dragon (L') — Curien, Annie (trad.), Caractères, 2006
12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong qui révèlent l'atmosphère de la ville, partagée entre traditionnel et modernité occidentale, langue anglaise et chinois cantonais et mandarin. Un monde en mutation...

Iles et Continents et autres Nouvelles — Leung Ping-Kwan / Annie Curien (trad.), Gallimard, 2001
Recueil de six nouvelles : Eléphants ; Papillon de nuit ; Cartes postales de Prague ; Frontières ; Transcendance et machine fax ; Iles et continents. Elles traitent toutes de Hong Kong, abordé à la fois par le biais de l'humour, de la gravité, de la confusion entre passé et présent ou de la confrontation avec d'autres grandes villes (Pékin notamment).

Lumières de Hong Kong (Les) — Wang Anyi, Picquier, 2001
Les Lumières de Hong-Kong suivent le fil de la vie de Lao Wei, un homme sur le retour qui a connu le ghetto de la Chinatown de San Francisco et l'envers du rêve consumériste américain. Mais ce sont les deux femmes qu'il rencontre à Hong Kong, carrefour de toutes les Chines, qui sont les véritables héroines de l'histoire.

Qu'elle était bleue ma Vallée : Balade dans une Banlieue chinoise — Yeung, Hok Tak, Actes Sud, 2006
Un portrait de la vie dans les public housing estates. Cet ouvrage bilingue français-chinois propose une balade dans des décors colorés et futuristes...

Tête-Bêche — Liu Yichang, Picquier, 2003
Le terme français “tête bêche”, également utilisé en philatélie et qui désigne de rares timbres imprimés par deux en miroir, a inspiré au romancier le portrait de deux êtres dans une ville. Les deux personnages évoluent dans un même espace, Hongkong. Ils ne prennent part à aucune intrigue et nous sont révélés par une alternance de séquences minimalistes écrites sur un rythme de composition musicale contemporaine. Elle est jeune, aux prises avec l'avenir. Lui, d'un âge plus avancé, est habité par le passé. Ils ne se connaissent pas. Ils se frôleront sans jamais se rencontrer. Récit éclaté, sans trame linéaire, on comprend pourquoi le rythme du roman, ses “arrêts sur image”, ses “plans-séquences” et l'espace de liberté laissé au lecteur ont mis le cinéaste Wong Kar Wai sur le chemin de In the mood for love.

CANTONAIS

Eurotalk - Parlez Cantonais [Cédérom], Eurotalk, 2003, 1 CD-Rom
Ce CD-Rom s'adresse à tous les âges et vous permet de pratiquer le cantonais à un niveau intermédiaire grâce à ses quiz, jeux et histoires...

A LA DECOUVERTE DE HONG KONG :

L'art de jouer au Mah-Jong dans la Chine d'aujourd'hui — Batto, Patricia, Picquier, 1999
Ce livre expose clairement et en détail les règles du jeu de mah-jong. Ce jeu où l'astuce le dispute à la chance se pratique en Chine depuis des siècles, aussi bien lors des veillées familiales qu'entre amis, attirant jeunes et vieux, toutes classes sociales confondues. Ce livre, enrichi d'extraits d'oeuvres variées, est aussi une introduction à l'art de vivre et de penser en Chine.

Béthanie et Nazareth : French secrets from a british colony — Le Pichon, Alain, The Hong Kong academy for performing arts, 2006
Béthanie and Nazareth are two of Hong Kong's best-kept secrets.Now, for the first time, the fascinating stories of these former French Mission foundations are brought to life by historian Alain Le Pichon. The text is extensively illustrated with previously unpublished historic photographs from the French Mission archives in Paris, and contemporary images by renowned architectural photographer Virgile Simon Bertrand.

Building Hong Kong — Moss, Peter, FormAsia, 2007
Its architecture is Hong Kong's sublime art, conditioning the way this ever-changing city has evolved. The thrust is more upward than outward, shaping the vertical profile of this intensely concentrated metropolis and ensuring that, whatever changes are in store, Hong Kong continues building its fabled reputation as the "many splendoured thing".

Chroniques Hongkongaises — Henry, Gérard, Editions Zoé, 2008
Ces chroniques témoignent au jour le jour de la société hongkongaise depuis la rétrocession de l'île à la Chine. A la manière d'un arpenteur, Gérard Henry s'intéresse aux petites choses de la vie et promène un regard curieux sur une ville qui ne dort jamais.

Designed in Hong Kong — Heskett, John, Hong Kong Design Centre / Hong Kong Trade Development Council, 2004
Ce livre présente des créations de designers hongkongais.

Feng Shui pour les Nuls (Le) — Kennedy, David D, First Editions, 2006
Ne passez pas à côté de petits aménagements qui peuvent changer votre vie ! Regardez autour de vous. Que voyez-vous ? Avez-vous conscience de l'incidence profonde de l'environnement sur votre santé, votre prospérité, votre vie relationnelle ? Le Feng Shui est un art ancien chinois consistant à améliorer chaque aspect de votre vie privée et professionnelle. Il agit sur l'environnement selon les principes de l'harmonie et des flux énergétiques (feng : le vent ; shui : l'eau). En appliquant les méthodes du Feng Shui décrites dans cet ouvrage, vous verrez ce qui vous entoure d'un œil nouveau, et constaterez à quel point un environnement harmonieux fait circuler une plus grande énergie dans tout votre être.

Going green in Hong Kong — Touzard, Catherine / Dupré, Fabienne Malaval, Business Environment Council, 2008
Tips and adresses for an environmentally-friendly living in Hong Kong.

Hong Kong — National Geographic Society, 2006
Découvrez les endroits les plus courus comme les plus insolites de Hong Kong...

Hong Kong — Le Corre, Philippe, Olivier Sprung, PUF, 1996
Un peu de l' histoire de Hong Kong et une visite du territoire agrémentée de magnifiques photos.

Hong Kong Apothecary : A visual History of Chinese Medicine Packaging — Go, Simon
Hong Kong : MCCM Creations, 2001
Un très beau livre pour découvrir les étiquettes de la médecine chinoise...

Hong Kong : Economie, société, culture — Augustin-Jean Louis / Padovani, Florence
L'Harmattan, 2007
Dix ans après la rétrocession de Hong Kong à la Chine, cet ouvrage collectif dirigé par Louis Augustin-Jean et Florence Padovani se propose d'effectuer un bilan de cette période de transition.

Hong Kong et Macao : Heureux qui comme Ludovic de Beauvoir — Beauvoir, Ludovic de
Magellan, 2004
Parti en quête d'un "mariage" sino-occidental, Ludovic de Beauvoir (1846-1929) découvre les dessous de l'inhumanité : des tripots de Macao aux navires de la traite, partout le Chinois infortuné fait l'objet de la plus ignoble exploitation. Loin des chinoiseries et des pagodes de cartes postales, ce récit sensible dénonce les pratiques cruelles en usage à Hong Kong, Macao et Canton dans les années 1860.

Hong Kong Five Senses — Bouquet, Caroline / Huret, Laurence, Hong Kong : MCCM Creations, 2007
Dix ans après la rétrocession de Hong Kong à la Chine, Hong Kong Five Senses vous invite à un voyage initiatique dans une ville débordante d'énergie, cosmopolite et fière de son identité entre l'Orient et l'Occident. Ce carnet est né de la rencontre de deux Françaises résidant à Hong Kong, de leur rêve de peindre, d'écrire, de revisiter nos repères hongkongais habituels au travers des cinq sens

Hong Kong, Macao, Canton : 2001 — Le petit Futé, Nouv. éd. de l'Université, 2001
Informations touristiques sur Hong Kong, Macao, Guangzhou, Shenzhen (transports, hébergement, points d'intérêts, sorties, shopping, loisirs...)

Hong Kong... The classic Age — Moss, Peter , FormAsia, 2008
This book transports the reader on an often tumultuous journey, from the reckless gamble of Hong Kong's beginnings to its spectacular epiphany as Britain's last and most famous imperial outpost.

Hong Kong : Un destin chinois — Dyja, Marina / Malovic, Dorian
Bayard, 1997
Le 1er juillet 1997, Hong Kong, cité magique tiraillée entre tradition et modernité, reviendra sous le contrôle du gouvernement de Chine populaire. Est-ce la chute d'un monde, la fin d'un rêve de prospérité et de liberté? Ou bien cette restitution ouvre-t-elle un nouvel âge en préfigurant ce que sera l'Asie de demain?

John Woo — Vié-Toussain, Caroline, Dark Star, 2001
Biographie suivie d'une analyse des principales composantes du cinéma de John Woo, sous forme de notules classées par ordre alphabétique.

Macau — Volodine Antoine
Paris Cedex 06 : Seuil, 2009
Cela me plaisait de devoir être tué en Chine, sur une jonque à l'ancrage, devant un photogénique vieillard, dans une atmosphère chinoise saturée de puanteurs, de fumée de poisson frit, de tabac, de pétrole, d'eau sale. Après tout, j'étais venu pour ça, pour en finir, pour être ailleurs et en finir.

Passing Shadows Hong Kong — Moss, Peter, FormAsia, 2003
The unsung and largely unknown photographers who compiled a scrupulously detailed record of a bygone Hong Kong, bearing no resemblance to its present-day successor, have handed down to us a rich inheritance, filled with the lost memories of those who were here before us.

SAS : Hong Kong express — Villiers, Gérard de
Gérard de Villiers, 1997
Malko regarda autour de lui et aperçut aussitôt, le long d'une rame à l'arrêt, deux jeunes Chinois. L'un tenait un fléau : un bâton prolongé d'une chaîne, elle-même se terminant par une longue pointe aiguisée. L'autre se préparait à lui lancer une étoile à cinq branches, avec un trou au milieu. L'arme des triades...

SAS : Les trois veuves de Hong Kong — Villiers, Gérard de
Gérard de Villiers, 1994
Un petit pied aux ongles faits dépassait sous le rideau de l'entrée. Malko écarta le tissu. Madame Cheng Chang gisait sur le dos, recroquevillée dans un coin...

S'installer à Hong Kong et Macao 2005 — Huret, Laurence / Kaspi, Philippe, The French Chamber of Commerce and Industry in Hong Kong, 2005
Un recueil de conseils et d'adresses pour accompagner l'installation des Français à Hong Kong.

The leisurely Hiker's Guide to Hong Kong — Spurrer, Pete, FormAsia, 2007
By any measure, Hong Kong is an impressive city. But there is a world beyond the impatient traffic and chic shopping malls : an older place of soot-blackened temples, traditional street markets and colonial-eras museums. Travel twenty minutes out of the metroplois, and you'll find stone-laid trails,sheltered beaches and waterfront restaurants galore.

The serious Hiker's Guide to Hong Kong — Spurrer, Pete, FormAsia, 2007
Jade-green peaks, sparkling waterfalls, feng shui woods, rocky harbours and ancient walled villages - only a few miles separate all this from one of the world's most crowded cities.

This is Hong Kong : Temples — Savidge, Joyce, Hong Kong Government Publication, 1977
A presentation of the numerous Hong Kong temples…

Un Après-midi dans un Café — Charmes Philippe / Wai Yim , Kubrick, 2008
Un voyageur à Hong Kong raconte sa vie avec le dessin. Ce pays étranger, c'est sa maison. L'artiste Philippe Charmes expose pour la première fois en Asie dans un café. Il partage son dessin tout en invitant le public à expérimenter un style de vie très "frenchy" et une autre façon de voir par le dessin.
Bilingue : Français/ Chinois.