PAROLES
Févroer 2012 Nº 231

Couverture :Grand Loup de Olivier Tallec.

Publié par :
l'Alliance française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Gérald Candelle

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Secrétariat de rédaction
Chiu Chor Bing, Eva

Conférence / Rencontre littérare 文 學 交 流 座 談 會  
　　Olivier Tallec, un illustrateur de talent
　　奧立維‧塔列克，才情橫溢的插圖畫家

Hong Kong Arts Festival 香 港 藝 術 節
　　Le Hong Kong Arts Festival fêtes ses 40 ans
　　香港藝術節四十週年誌慶
　　 Par Gérard Henry

Ciné-débat 電 影 座 談 會   
　　Autant en emporte le rouge ?
　　 Par Violaine de Schuytter

Conférence / Rencontre 座 談 會  
Yao Zhongbin : Du métro de Paris à la rive gauche
　　姚中彬：《從巴黎地鐵到左岸》
　　 Par Vincent Carrière

Poésie 詩 詞   
　　Yves Bonnefoy, la vie errante
　　 伊夫‧博納福瓦：浪遊生捱
　　 Par Bernard Pokojski

Art et Histoire 藝 術 與 歷 史
　　 Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence
　 　Histoire d'un siècle de peinture et de sa pensée (16)
　　十七、十八世紀之間的中國：興盛不衰：一個繪畫及其思想的百年史(十六）
　　 Par Frank Vigneron

Histoire de l'art 藝 術 史   
　　« Chinese Art and its encounter with the world » de David Clarke
　　 Par le lecteur assidu

Peinture 繪 畫
　　Pan Tianshou
　　潘天壽
　　 Par Gérard Henry

Culture 文 化
　　West Kowloon cultural district : des premiers pas en bambou
　　西九大戲棚
　　 Par Gérard Henry

Arts visuels 造 型 藝 術   
　　Les petits histoires de Yim Sui Fong
　　嚴瑞芳的小故事
　　 Par Frank Vigneron

　　« Corpus » de Charles LaBelle
　　查爾斯‧拉貝爾的《Corpus》
　　 Par Gérard Henry

Photographie 攝 影   
　　Paris : Actualité photos
　　巴黎：攝影實況
　　 Musée de Jeu de paume et Maison européenne de la photographie

Livres 新 書 介 紹  
　　« Instant Culture Architecture and Urbanism as a Collective Process »
　　Livres en ligne
　　Siao-Meï, l’extraordinaire destin d’une petite chinoise

Hong Kong ArtWalk  
　　Hong Kong ArtWalk 2012 : une nuit de l'art au profit des plus démunis de
　　la société
　　 Par Rédaction Paroles