PAROLES
Mai / Juin 2006 Nº 203

Couverture : Isabelle Hurbert

Editorial 社 論
　　Par François Gaudeau

Cirque  馬 戲 藝 術   
　　« Margo » de Archaos, un spectacle sur la marge
       創意一族：《極限》
　　Par Gérard Henry

Danse contemporaine 現 代 舞 蹈
　　« De l’Amour » : Compagne Joëlle Bouvier
　　Joëlle Bouvier 舞蹈團呈獻《愛》
　　Par Camille Perrier

Musique 音 樂
　　Sinclair : le « French Mister Funk »
　　法國 Funky Music 大哥大
　　Par FRI Musique

Cinéma 電 影
　　Isabelle Huppert, actrice jusqu’au bout des ongles
　　冷面女星 伊莎貝．雨蓓
　　Par Gérard Henry

　　A travers les yeux de Chris Marker
　　基斯．馬爾卡的影像世界
　　Par Jean-Michel Sourd

Art et Histoire 藝 術 與 歷 史
　　I Like Hong Kong IV : Haute et basse culture - cinéma d’ici et d’ailleurs
　　我愛香港（四）：高級文化與次文化 — 本地電影及其他電影
　　Par Frank Vigneron

Théâtre 戲 劇
　　Isabeau de Maxime Elgue
　　 《伊莎葆》
　　 Le Sabre de mon père de Roger Vitrac
　　《瘋狂小鎮》 — 韋德奇

Poésie 詩 詞
　　Rober Gilbert-Lecomte : 99 ans
　　羅歇．吉貝爾-勒孔特 — 九十九週年誕辰
　　Par Bernard Pokojski

Gravure 刻 畫 藝 術
　　La chalcographie du Musée du Louvre
　　羅浮宮館藏銅版畫
　　Par Henri Loyrette, directeur du Musée du Louvre

Expositions 展 覽
　　Lo Yin-shan : (IM)MORTALITY of a soul/city
　　 尋找凌雲 — 盧燕珊的錄像 / 攝影 / 聲音裝置
　　Jiang Dahai : Images de Calligraphie
　　書象與墨象：江大海近作展
　　Barthélémy Toguo : Jet Lag à Hong Kong
　　香港 / 時差
　　Pascal Lièvre : Popstars
　　潮流星秀
　　Claire Basler : Au pas de la nature
　　大自然的步伐
　　400 ans d’éxchange de culture entre la Chine et l’Europe
　　中歐文化交流四百年：利氏漢法辭典的溯源

Art contemporain 當 代 藝 術
　　Le retour des « Etoiles »
　　〝星星〞再現
　　Par Julia Tanski-Gilbert