52 Jordan Road,
le rendez-vous des francophiles
熱愛法國文化的朋友，與你們約會佐敦道52號

Si vous désirez vous inscrire et recevoir ainsi les annonces des événements programmés par la médiathèque, n'hésitez pas à contacter 如有意索取多媒圖書中心的活動詳，
請聯絡：
Tel: 2730 8598
solange.leung@alliancefrancaise.com.hk marlene.chassang@alliancefrancaise.com.hk 

Inaugurée en 2001, sur 120m2 , au premier étage de l'Alliance Française de Jordan, la médiathèque est un espace convivial et spacieux dans le quartier animé de Jordan. Elle propose plus de 7000 documents dont plus de 800 en multimédias, films français et CD de musiques actuelles. Elle permet aussi l'accès à de multiples ressources sur la francophonie et la France ainsi qu'à la presse hebdomadaire française.

La médiathèque est un lieu de rencontres privilégié pour les francophiles, apprenants de français et francophones et un lieu d'échanges sur l'actualité francophone et sur la Chine. Son fonds documentaire s'est aussi enrichi ces dernières années de romans français traduits en chinois et de traductions françaises d'auteurs chinois. Les apprenants de niveau A1-A2 y trouveront également des ressources adaptées à leur apprentissage de la langue, comme les livres-CD. Sans oublier les enfants avec un fonds qui leur est spécialement dédié.

Consciente de la nécessité de maîtriser les systèmes documentaires et les nouvelles technologies, l'équipe de la médiathèque propose des accès Internet à tous ainsi qu'une aide à la recherche sur ces postes. Des animations et visites de la médiathèque sont organisées dans ce cadre pour permettre aux étudiants de français d'universités de Hong Kong de découvrir le fond documentaire et son système d'indexation par des activités ludiques en anglais ou en français.

A partir de janvier 2007, un service d'information pour les personnes qui désirent aller en France sera présent dans les murs de la médiathèque ainsi qu'une documentation riche sur les filières et universités existantes en France. Une permanence et des rendez-vous individuels seront proposés chaque trimestre.

Dès novembre 2006, francophiles, francophones et apprenants de français pourront se retrouver de nouveau chaque semaine pour des événements comme le « café philo », des rencontres étudiantes, des conférences thématiques et ainsi partager connaissances, expériences et intérêt pour la culture francophone, les sciences, la littérature, les arts, au sein de Hong Kong. Le mois de décembre sera l'occasion de proposer animations et projections pour les enfants.

2001 年開幕，佔地 120 平方米的多媒圖書中心位於法國文化協會佐敦道分會的一樓，它為繁囂的佐敦區提供了一處寬敞舒適的空間。法國文化協會多媒圖書中心提供了七千多份可供參考借閱的文獻檔案，而其中的八百多件屬電影DVD、音樂CD及電腦光碟，還有多份法國的期刊和雜誌。中心內亦提供多種有關法語國家或法國方面的資料。多媒圖書中心亦是熱愛法國文化的人士、法語學生或說法語的人聚會的熱點，也是中、法文化交流的好地方。中心內的收藏在近幾年來亦因此增添了一些法文小說的中文譯本以及被翻譯成法文的華裔作家的作品。正在學習法語的人士亦可在此找到適合他們程度的輔助教材。而在中心內更有特別為小朋友而設的兒童天地。

為配合時代的需要，多媒圖書中心設有一個開放給公眾使用的多媒空間，備有多台電腦作資料搜尋、上網或閱覽電腦光碟之用。多媒圖書中心更會定期舉辦活動或邀請大學的法文系學生到來參觀，並透過一些以英語或法語進行的活動來讓學員進一步認識中心內收藏的文獻資料和運作方法。2007年1月開始，多媒圖書中心將會增設一項服務，就是為有意到法國留學的學生提供法國大學方面的資料。每個學期將會有專人以預約形式接見學生。

由11月份起將重新每星期舉辦不同的活動：café philo、rencontres alliance、專題研討會或有關科學、文學或藝術的交流會等。而12月份將會舉辦兒童動畫欣賞會。