HKIFF, sélection française : éclectisme interculturel
香港國際電影節的法國電影精選：廣範的文化交流

• Zidane, Une portrait du XXIe siècle

法國電影業受益於法國文化的與別不同和法國電影製作經費制度的大方，讓法國的電影工作者有機會製作大量短片或與其他國家，尤其是非洲的國家、歐洲國家（比利時、義大利、葡萄牙、羅馬尼阿、塔吉斯坦及土爾其）或甚至乎亞洲國家（台灣導演黎明亮獲法國資助拍攝的第三部電影《黑眼圈》）的電影人共同製作一些電影的計劃，通常的情況是這些電影人在自己的國家找不到經費。今年的第三十一屆香港國際電影節共放映十三部法國製作的電影，十一部與外國導演合作的製作和四部紀錄片，這正好反映出法國電影如萬花筒般的多元文化交流。

Partie prenante de l'exception culturelle française, le système de financement pour la création cinématographique en France permet notamment de produire et coproduire un grand nombre de court-métrages et surtout projets de cinéastes non seulement français mais aussi de pays africains ( Bamako du Malien Abderrahmane Sissako, Daratt du Chadien Mahamat-Saleh Haroun), européens au sens large (Belgique, Italie, Portugal, Roumanie, Tajikistan et Turquie) et même asiatiques (le cinéaste taiwanais, Tsai Ming Liang signe ainsi son 3e film avec l'aide de la France : I don't want to sleep alone  ) qui ont du mal à trouver des financements dans leur pays. Cette année, la sélection française du 31e Festival international du film de Hong Kong reflète donc bien ce kaléido-scope interculturel français par 13 films français, 11 coproductions avec un réalisateur étranger et 4 documentaires.

• Arthur and the Minimoys

Si on y regarde de plus près, sur un total de 28 films, 18 films mettent en jeu un pays étranger, soit par son réalisateur (Otar Iosseliani, cinéaste géorgien vivant en France depuis la fin des années 80, invité en 2003 au HKIFF, l'Argentin Santiago Amigorena dirigeant un film italo-français) soit par une coréalisation (un documentaire sur Zidane franco-américain) soit par leur lieu de tournage (Algérie, Iran, Maroc, Italie, Inde, USA, Australie, etc.).

Il faut ajouter que le film d'animation est doublement présent dans cette sélection, avec bien sûr, la grosse machine commerciale de Luc Besson, Arthur et les Minimoys , mais aussi avec le retour de l'univers poétique et naïf du cinéaste Michel Ocelot (le réalisateur en 1998 de Kirikou et la sorcière et de sa suite en 2005). Connaissant l'ego de Besson, doit-on prononcer « mini-moi » pour ce qu'il avait déclaré être le 10e et dernier film de sa carrière ? Avec ses 3 millions d'entrées en France, le dernier Besson n'est quand même pas aussi raffiné que cette fable sur la tolérance, qu'est Azur et Asmar d'Ocelot, véritablement ovationné en mai dernier à la Quinzaine des réalisateurs du 59e Festival de Cannes.

Pour ceux pour qui les prix obtenus dans les festivals sont un critère important, il faut souligner le chef d'œuvre de Rachid Bouchareb, Indigènes  César 2007 du Meilleur scénario, où tous les acteurs avaient reçu méritoirement le Prix d'interprétation à Cannes en jouant quatre soldats oubliés de l'armée française recrutée en Afrique, qui en 1943, avec des motivations divergentes, livrèrent un même combat pour libérer la France. Notons que Bouchareb, a produit tous les films de Bruno Dumont dont le dernier opus Flandres , Grand prix du Jury à Cannes, tente de mettre en scène la régénération des horreurs de la guerre.

• Azur et Asmar

Partie à la recherche de son père, en Inde, dans L'Intouchable , film remarquable de Benoît Jacquot, Isild Le Besco, doit être saluée la plus jeune actrice à avoir obtenu le Prix d'interprétation au festival de Venise.

Malik Zidi, lauréat du César du Meilleur espoir masculin, catégorie dans laquelle il fût nominé quatre fois est l'un des deux personnages des Amitiés Maléfiques d'Emmanuel Bourdieu, (fils du célèbre sociologue disparu en 2002). Le film qui traite des amitiés un peu troubles qui se nouent au moment de la transition entre l'adolescence et l'âge adulte nous parle aussi de cette période de la vie où l'on évolue en groupes pour se rassurer face à l'immensité des choix qui se présentent. Il a aussi obtenu à Cannes le Grand prix de la Semaine de la critique, le Prix SACD ainsi que le Rail d'or.

Après un retour aux sources Les bronzés, 3 amis pour la vie , Patrice Leconte revient sur son thème de prédilection, l'amitié avec un Daniel Auteuil à l'opposé de son personnage dans Mon meilleur ami . Leconte a souhaité apporter plus de profondeur au film et traiter le sujet avec moins de légèreté.

• La prémonition

Se lançant pour la première fois dans la mise en scène, l'acteur d'origine modeste, Jean-Pierre Darrousin s'est attaqué à l'adaptation du roman homonyme d'Emanuel Bove Le pressentiment . Daroussin avait gardé le souvenir d'un récit assez mystérieux, hanté d'éléments troublants comme, par exemple, la façon dont les personnages évoluent, et notamment le héros qui parvient à s'abstraire du réel dans le sens où il ne vit pas la situation qui existe autour de lui. Pour Daroussin, la problématique traitée par Emmanuel Bove est la manière dont on ne parvient pas à comprendre, à maîtriser son existence.

La philosophie du 2e film audacieux, bourré de références picturales et humoristiques, de Benoît Delépine et Gustave Kervern, Avida se rapproche de celle de Bove et tient en deux phrases, signées Robert Dehoux, agitateur public belge et fidèle ami de l'entarteur Noel Godin : « Le train-train quotidien va bientôt dérailler. Qui veut rester dedans n'a qu'à bien s'accrocher » .

Dans Paris de Christophe Honoré trouve sa filiation dans la Nouvelle vague par la rapidité du tournage et dans un bel hommage rendu à François Truffaut en invitant Guy Marchand et surtout Marie-France Pisier à donner répliques à un Romain Duris introverti, qui devient suivant les mots du réalisateur une sorte de « pierre posée au milieu du film » qui nous conte les aventures sentimentales de deux frères.

• La tourneuse de pages

La tourneuse de pages de Denis Delcourt se rapproche de l'univers de Robert Bresson où les silences et la dimension musicale du scénario alterne des phases de tension et de détente dans cette histoire insolite de la vengeance d'une jeune musicienne recalée au concours d'entrée au conservatoire.

Après avoir été scénariste d'une trentaine de films, l'Argentin Santiago Amigorena s'est lancé dans la réalisation en français. En écrivant et en réalisant ce premier film d'espionnage Quelques jours en Septembre , il a voulu rendre hommage à un genre qui l'a inspiré et marqué dans sa jeunesse. Comme il le souligne, il voulait « écrire une tragédie d'espionnag e  », ne pas oublier « (qu'il avait) embrassé une fille, c'était à Montevideo, en 1972, dans une salle de cinéma », devant la première aventure de 007 et « inventer un personnage qui soit le petit-fils adoptif du Troisième homme  » de Carol Reed avec Orson Welles.

Vétéran géorgien du cinéma, Otar Iosseliani qui réside en France depuis la fin des années 80 nous livre, dans cette période électorale, une réflexion sur la passation des pouvoirs dont il a eu l'inspiration au moment où Jacques Lang, ministre de la culture, cédait sa place à François Léotard. Notons que cette comédie burlesque offre un rôle assez loufoque et inhabituel à Michel Picoli, en vieille mère de ministre indulgente.

• In the Mood for Doyle

Dans les coproductions, il faut mentionner  Destricted , nouveau film controversé, coréalisé aux USA par l'auteur d'Irréversible Gaspar Noé, qui met l'accent sur l'art et l'érotisme, et les films d'auteur incontournables des maîtres du cinéma européen : Le Caïman , bilan des années Berlusconi, de Nanni Moretti, Il regista di Matrimoni , réflexion sur le mariage et le cinéma de Marco Bellochio et ce bel hommage à Bunuel du cinéaste portugais Manuel de Olivera Belle toujours .

	Arthur and the Minimoys 迷你魔界大冒險 France, 2006, Colour, 103 min Director : Luc Besson Cast : Freddie Highmore, Mia Farrow, Madonna (voice),  Robert De Niro (voice)		Le prémonition (Presentiment) 我自求我道 France, 2006, Colour, 100 min Director : Jean-Pierre Darroussin Cast : Jean-Pierre Darroussin, Anne Canovas, Hippolyte Girardot, Valérie Stroh
	L'i ntouchable (The Untouchable) 尋找窮爸爸 France, 2006, Colour, 82 min Director 導演 : Benoôit Jacquot 班諾瓦．積高 Cast 演員 :    Isild Le Besco, Bérangère Bonvoisin, Marc Barbé, Manuel Munz		Jardins en automne (Gardens in Autumn) 秋日花園 France, 2006, Colour, 121 min Director : Otar Iosseliani Cast : Séverin Blanchet, Michel Piccoli
	Quelques Jours en Septembre (A Few Days in September) 諜戰 911 France/Italy, 2006, Colour, 110 min Director : Santiago Amigorena Cast :  Juliette Binoche, John Turturro		Azur et Asmar (Azur and Asmar) 一千零二夜 France, 2006, Colour, 99 min Director : Michel Ocelot
	Indigènes (Days of Glory) 歲月榮光 France, 2006, Colour, 120 min Director : Rachid Bouchareb Cast : Jamel Debbouze, Samy Nacéri		Zidane, Un portrait du XXIe siècle (Zidane, A 21st Century Portrait) 施丹 360 France/Iceland, 2006, Colour, 90 min Director : Douglas Gordon, Philippe Parreno
	Flandres (Flanders) 天人之戰 France, 2006, Colour, 91 min Director : Bruno Dumont Cast :  Samuel Boidin, Adélaïde Leroux, Henri Cretel, Jean-Marie Bruveart		Nue propriété (Private Property) 給我一個安寧的家 Belgium/France/Luxembourg, 2006, Colour, 95 min Director : Joachim Lafosse   Cast : Isabelle Huppert, Jérômie Renier
	La tourneuse de pages (The Page Turner) 翻琴譜的人 France, 2006, Colour, 85 min Director : Denis Dercourt Cast : Catherine Frot, Déborah François		Belle Toujours 青樓紅杏 40 年 Portugal/France  2006  Colour  70min Director : Manoel de Oliveira Cast :    Michel Piccoli, Bulle Ogier
	Mon meilleur ami (My Best Friend) 掠個好朋友 France, 2006, Colour, 94 min Director : Patrice Leconte Cast : Daniel Auteuil, Dany Boon, Julie Gayet		Destricted 性愛無限級 USA/France, 2006, Colour,61 min Director : Larry Clark, Gaspar Noé
	Avida 人形動物園 France, 2006, B&W, 83 min Director : Benoôit Delépine, Gustave Kervern   Cast : Benoôit Delépine, Gustave Kervern,		Documentaires
			In the Mood for Doyle 杜可風不可道 France, 2006, Colour, 52 min Director : Yves Montmayeur
	Dans Paris (Inside Paris) 巴黎情事 France, 2006, Colour, 92 min Director : Christophe Honoré Cast : Romain Duris, Louis Garrel,		Iran: Une révolution cinématographique (Iran: A Cinematographic Revolution) 伊朗電影起革命 France, 2006, Colour, 98 min Director : Nader T. Homayoun
	Les amitiés malefiques (Poison Friends) 毒校草 France, 2006, Colour, 107 min Director : Emmanuel Bourdieu Cast : Malik Zidi, Thibault Vincon,		Potosi, the Journey 安第斯之旅 Israel/France  2007  Colour/B&W  127 min Director : Ron Havillo

Retour