Where the lions are, « Là où sont les lions » est une phrase que les cartographes européens du Moyen âge utilisaient pour indiquer l'inconnu, les territoires « non encore découverts sur leur carte », projetant des images fantastiques, produites par leurs fantasmes et leur peur de l'autre, selon François Piron, l'un des deux commissaires de cette exposition, l'autre étant Tobias Berger, le commissaire de Para/site art space de Hong Kong.

« Cette exposition rassemble des artistes internationaux qui questionnent la relation avec l'autre et sa domestication ou son rejet, deux manières complémentaires de maintenir une distance avec ce qui est considéré comme étranger, le premier pas étant un processus de colonisation.

« L'exposition considère les situations contemporaines de colonisation, mais aussi la façon dont une société, un groupe ou un individu peut inconsciemment désirer être admis ou intégré dans un système, une hiérarchie de valeurs qui lui assigneront un rôle mineur et en résultat feront de lui un sujet colonisé. Ce n'est pas au travers de l'oppression mais plutôt au travers d'une limitation de possibilités qu'un individu arrive à une situation où il ne peut plus se reconnaître. »
Histoires entrelacées, manipulations de cultures émergent des travaux des artistes choisis. Leurs recherches explorent les échanges entre cultures comme lieu de conflits, là où l'altérité à l'intérieur de nous devient l'étrange au sein d'une identité insaisissable.

Cette exposition qui traite de l'altérité regroupe des artistes de divers horizons, Européens, Vietnamien, Hongkongais, Chinois du continent ou d'autres cultures, artistes pour certains installés hors de leurs sociétés d'origine... ou travaillant sur des sociétés qui leur sont étrangères. C'est donc bien de cette notion de « l'autre » sous tous ces angles dont il sera question comme par exemple dans l'enseigne ambiguë du collectif Claire Fontaine traduite dans diverses langues : « Etrangers partout » qui peut se lire : il y a des étrangers partout ou sommes-nous étrangers partout ?

Artistes : Mathieu Kleyebe Abonnenc, Isabelle Cornaro, Claire Fontaine, Peter Friedl, Dora Garcia, Florence Lazar, Katerina Seda, Yuk-king Tan, Danh Vo, Adrian Wong, Jun Yang.